ハワイの島々と波乗りにまつわるプレミアムな話題を伝えてくれるサーフ雑誌、トリム。
英語と日本語のバイリンガル雑誌としてハワイでは有名ホテル、セレクトショップなどで展開中です。
一般的な観光スポットやショッピング情報では満足できない、ハワイを愛する日本の読者にも毎号好評いただいています。
編集人はハワイ在住のマット・ルトレル。歴史に基づいた美しいハワイを紹介します。

・a tale of two val's 　photos by val valentine
・WOOD BLOCK WAVES ARTWORK PROVIDED BY HONOLULU MUSEUM OF ART
・OCEANS